В руках политиков ономастика перестаёт быть наукой
Если вам вдруг захочется узнать, по чьей инициативе проводится кампания по переименованию улиц, и вам ответят, что на этом настаивает общественность, не верьте! Начало этой кампании было положено ещё лет пять – шесть тому назад. Верхами. И начаться она должна была быть намного раньше. Просто тогда что-то помешало. Вспоминаем.
Софья Сергеева: «Ближе к вечеру заявилась женщина. Не поздоровавшись, не представившись, прямо с порога буркнула что-то о каком-то опросе. - Стоп! Стоп! – перебила её, пригласила в комнату, усадила. – Теперь излагайте, с чем пришли.
Сообщив, что действует по поручению поселкового акимата, развернув перед собой на столе тетрадочку, на не очень уверенном русском спросила…собираюсь ли я и дальше жить на улице, где живу.
Ничего себе вопросик! - Да умирать, вроде не собираюсь. Переезжать – тоже, - отвечаю после лёгкого шока. – Или выселять собрались?
В конце концов выяснилось, что акиматовскую даму интересовало другое, а именно, не против ли я переименования своей улицы. Дескать, закон такой вышел, чтобы впредь все улицы с прежними неправильными названиями были переименованы. Моей – Чапаева -, например, будет предложено именоваться улицей Абылай-хана. Прочим – другие названия подберут. - Так «да» или «нет»? Что мне написать?
- Жок! Постройте сначала хоть одну новую улицу, и называйте её как хотите! – вспылила.
С тем и выпроводила незваную гостью». Июль 2012 годаДевять улиц Карабалыка попали в чёрный список
Мы перепечатали из «Костанайских новостей» «черный список» всех улиц в городах и районах области, «носящих смысловую нагрузку идеологии советского периода». В нем - девять наших улиц, а именно: Ленина, Кирова, Комсомольская, Октябрьская, Пионерская, Пролетарская, Советская, Карла Маркса, Чапаева.
Кроме списка, КН опубликовала любопытные документы, из которых предельно ясно, откуда ноги растут у кампании по переименованию. Дублируем публикацию одного из них, за подписью Серика.Чингизовича Бектурганова много лет проработавшего заместителем областного акима , а теперь сенатора
А вы говорите: общественность! И наконец об ономастике Ономастика, ономатология (от др.-греч. , ономастикэ — наука, изучающая именасобственные всех типов и их происхождение) — раздел лингвистики, изучающий собственныеимена.
Другими словами, ономастика изучает, а не назначает, тем более не переиначивает собственные имена. По той простой причине, что имена эти своеобразные коды истории, переписать которую невозможно. Даже если «областная ономастическая комиссия считает недопустимым сохранение наименований улиц, носящих смысловую нагрузку идеологии советского периода». Это уже политика, а не наука.
Владимир Иванов
