Отдам Рамазана в хорошие руки

Увы, время мое заканчивается. Пора определяться с тем, что останется после меня. В том числе и с пухлой папочкой, переданной мне как-то Алией Тасмухамбетовой. В ней – практически полное, или на сегодняшний день самое полное  собрание произведений Рамазана Искакова.  Стихи, журналистская проза на русском и казахском языках. А также - тетрадочка с подстрочным переводом большинства стихов, сделанным по моей просьбе одноклассником Искакова Куантаем Сатпаевым.
Говорить-рассказывать лишний раз о том, кто такой уроженец Тасты – Узека Р. Искаков, не буду. О нем немало уже было сказано в изданиях «Знай наших». С очерком об Искакове  («Тазша не из сказки») и подборкой стихов в моем переводе в частности можно познакомиться на сайте газеты «Знай наших» (адрес на главной странице «СК»). Есть подборки Рамазана и в издании - визитке «Знай наших» -2007, и в антологии «СК» «Самотворцы». Таким образом, свой долг перед собратом по перу, земляком, я, можно сказать исполнил. Появится немного свободного времени, попробую ещё поработать с  упомянутым подстрочником.
А что потом и куда девать полное собрание самого известного в советское время поэта района, не знаю. Но отдам его только в хорошие, надежные руки.

На фото: В Тасты-Узеке Рамазан Искаков прожил всю свою жизнь.  Одна из последних улиц аула названа его именем.

Автор: Владимир Максименко

Дата: 2013-11-05

Просмотров: 779